按：1969年7月20日，宇航員阿姆斯特朗與奧爾德林乘坐“阿波羅11號”成功抵達月球，成為首次踏上月球的人類。但在當時，兩位宇航員也有可能無法生還。為了應(yīng)對這種意外，白宮撰稿人Bill Safire為尼克松準備了另一份演講稿，“萬一登月失敗”（In event of moon disaster），幸運的是，宇航員順利返回，使得這篇演講辭被歷史塵封。上世紀90年代，記者、作家JamesMann重新發(fā)現(xiàn)了這篇演講稿。
………………
命運已經(jīng)讓那些和平探索月球的人在月球上安息。
這些勇士們，尼爾·阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林，他們知道自己沒有生還的希望。但他們同樣知道，自己的犧牲給人類帶來了希望。
他們兩人為了人類最崇高的目標獻出生命：那就是尋求真理和理解。
他們的家人朋友會緬懷他們；他們的國家會緬懷他們；世界人民會緬懷他們；敢于將兩個兒子送入未知世界的地球母親也會緬懷他們。
他們的探索，讓世界人民感覺親如一家；他們的犧牲，加深了人類的兄弟情誼。
在遠古時代，人們仰望星空，在星座中尋找他們的英雄；在現(xiàn)代，我們同樣仰望星空，但我們的英雄是有血有肉的偉大人物。
其他人會繼續(xù)追隨（他們的腳步），并一定能找到回家的路。人類的探索不會止步。但他們是先驅(qū)，也是我們心中永遠的先驅(qū)。
未來的每個人，只要晚間仰望月空，就會知道，在另一個世界，有一片永遠屬于人類的角落。
