美海軍軍艦再入南海，挑戰中國海上領土主張
文/JANE PERLEZ 《紐約時報》2016年1月31日
中國周六指責稱，美國海軍派一艘軍艦駛入南海一座島嶼12海里以內水域的做法違反了中國法律。中國聲稱擁有該島主權。此前，五角大樓稱美國海軍的一艘艦艇，執行了一次航行自由任務。
五角大樓發言人馬克·賴特(Mark Wright)稱，周六當天，“柯蒂斯·威爾伯號”(Curtis Wilbur)導彈驅逐艦未通知中國，便進入了帕拉塞爾群島（Paracel Islands，中國官方稱西沙群島——譯注）島鏈中的特里頓島（Triton Island，中國官方稱中建島——譯注）附近水域，此舉是一場演習的一部分，意在挑戰中國及另外兩個國家和地區“過分的海上領土主張”。越南和臺灣也對特里頓島提出了領土主張，但美國海軍的行動似乎針對的是中國。
賴特稱，此次任務的目標是讓中國、臺灣和越南明白，它們要求其他國家在進入該島周邊水域之前獲得許可的做法，限制了航行權利，這與國際法“不符”。
在中國外交部網站上的聲明中，外交部女發言人華春瑩稱，“美軍艦違反相關中國法律，擅自進入中國領海，中方依法對其采取了監視、喊話等相關措施。”
“我們敦促美方尊重、遵守中國相關法律，多做有利于中美互信和地區和平穩定的事，”聲明稱。
華春瑩并未詳細介紹中國對美國軍艦發出了怎樣的警告，以及“威爾伯號”駛進中國聲稱擁有主權的特里頓島12海里以內水域時，是否有中國船只跟隨。
中國國防部的反應更嚴厲，稱島上的駐防部隊，以及海軍船只和飛機“當即”識別出了美國軍艦，并警告其離開。
聲明稱美國的行為“嚴重”違法，破壞了“有關海域的和平、安全和良好秩序”。聲明還稱美國的做法“在操作上是非常不專業的，對雙方官兵安全是不負責任的”。
“威爾伯號”執行的任務，是自“拉森號”驅逐艦去年10月駛入渚碧礁(Subi Reef)附近12海里以內水域以來的第二次此類行動。渚碧礁是中國在南海的另一片群島斯普拉特利群島（Spratly Islands，中國官方稱南沙群島——譯注）修建的七座人工島嶼中的一座。斯普拉特利群島離菲律賓不遠。
奧巴馬政府曾警告北京，將向中國對南海大片水域的主權主張提出挑戰。航行自由行動意在表明，只要愿意，美國船只隨時都能在國際水域航行。
周四現身華盛頓國際戰略研究中心(Center for Strategic and International Studies)時，美國太平洋艦隊司令小哈里·B·哈里斯(Harry B. Harris Jr.)上將說，美國海軍將增加航行自由任務，但他未提到“威爾伯號”這么快便會進行巡邏。
美國特別反對中國將很小的環狀珊瑚島和礁石擴建為較大的島嶼，使其配備軍用規模的飛機跑道，有能力起降戰斗機、停泊海軍艦艇的做法。
哈里斯稱，過去18個月里，中國為修建人工島嶼而進行的填海造陸面積超過3000英畝（約1214公頃），相比之下越南、馬來西亞、菲律賓和臺灣過去40年里填海造陸的面積僅為215英畝。
2014年，中國大型能源企業中國海洋石油總公司，將一座石油鉆井平臺移至特里頓島附近海域，造成了越南和中國船只的對峙，兩國關系嚴重惡化。
