在來華盛頓之前，我剛參加完“三海倡議”峰會，該峰會是“三海倡議”組織的第一個商業論壇。美國以“三海”合作伙伴身份出席了峰會。謝謝你，總統先生。謝謝你派代表參加。

當時，在峰會上發言的所有領導人都明確指出，他們需要而且希望與美國開展合作，更新和建立新的基礎設施，如道路基礎設施、鐵路基礎設施、能源基礎設施，使得電力和天然氣沿著中歐的南北軸運輸。這一地區具體是指，從波羅的海國家經波蘭、捷克共和國、斯洛伐克、匈牙利、保加利亞，羅馬尼亞，一直延伸到黑海，然后再經克羅地亞和斯洛文尼亞到達亞得里亞海。

這是我們想要合作的地區。這也是我們想要發展的地區。在這方面，我們同美國的合作非常重要。

此外，就能源安全供應而言，我們今天已經和總統先生詳細討論了這個問題。我們還討論了歐洲能源安全、以及潛在的供應多元化所面臨的威脅。毫無疑問，目前最大的威脅是“北溪-2”（Nord Stream-2）天然氣管道的建設。我們同總統先生詳細討論了這個問題。我如實向他做了介紹。

遺憾的是，我們必須明確指出，從德國方面和俄羅斯方面來看，這一管道建設已經開始。在波羅的海海底鋪設管道的手續還在辦理中。然而，毫無疑問，這項投資威脅到歐洲的能源穩定。毫無疑問，它也威脅到波蘭的能源安全，因為它確實是一種威脅。這是俄羅斯能源霸權的威脅，特別是當俄羅斯提到它將建造更多的管道時——北溪3號，北溪4號。

在天然氣輸送方面，俄羅斯在歐洲確立了絕對霸權，這顯然是一種威脅。女士們、先生們，這種支配的后果是什么？在幾年前的烏克蘭那里，我們看到了自己的命運。能源供應突然中斷。當然，這與經濟因素無關。它只與政治訛詐有關。這是個事實問題。

很明顯，今天我們正在努力，我們將會盡一切努力來保護我們免于這種威脅。這就是我們決定建造液化天然氣碼頭的原因。這就是為什么我們決定從美國進口液化天然氣的原因。

我很高興我們簽訂了這種合同。我很高興地看到美國公司正在向波蘭輸送液化天然氣。而這正是我國實現我國天然氣供應多樣化的重要一環。我堅信，由于液化天然氣碼頭的興建，而且由于天然氣年度交易量的增加，我們將來不僅能夠實現和保障我們的能源需要，而且我也希望我們能夠借助三海協議地區的進展、借助聯絡線路的建設，將天然氣輸送到鄰國。

今天，在和總統先生會談時，我們已經提出了這些議題。

最后但并非最不重要的是，我們要進一步開放商業，我們想邀請美國企業落戶波蘭。現在，投資的機會越來越多。波蘭經濟正在蓬勃發展。當然，多年以來，許多美國企業已經落戶波蘭市場，就像通用電氣，該公司正在實施一項有關波蘭能源部門——常規能源——的巨額投資，如建設Ostro??ka到波蘭（注釋：原文如此，Ostro??ka乃波蘭一地名）的項目，這個巨額合同總額近20億美元。

這都是已經在波蘭建設的大型項目。但我想邀請所有的（美國）商界人士來波蘭——許多美國人在這里已經獲得巨大的經濟項目、已經獲得巨大的投資機會。但我們也想邀請小企業。波蘭是一個歐洲大國。我相信它會是一個有趣的合作伙伴，在這里，美國和美國企業會很受歡迎。女士們、先生們，這一點我向你們保證。

此外，你們也可以通過在波蘭、在“三海國家”拓展你們的商業活動。作為“三海倡議”的一部分，這正是我們努力推進的工作。我們希望確保交流的可能性，也希望增加經濟合作的機會。

我們希望美國商業伙伴加入到我們的項目。在我們歐洲的這一地區，將會有很多有關通信和交通的投資。我們希望邀請美國企業加盟，我相信這將為我們的合作提供機會。

女士們、先生們，很顯然，所有這些都與軍事安全問題有關。我為美國在波蘭領土上的軍事存在而興奮。我對2016年華沙北約峰會的決定深表滿意，在那次峰會上，北約在波蘭的軍事存在得到保證。我也很高興地看到，作為我們雙邊協議的一部分，美國士兵能夠駐扎在波蘭。但是我想邀請您，總統先生，向波蘭派遣更多的美國軍隊。我們認為，美國的存在是我們所在的歐洲地區安全的保障。

我們自身也會加大投資力度。我們要實現波蘭軍隊的現代化。總統先生特朗普提到過所謂的Wis?a防空系統，其中包括采購愛國者導彈。就波蘭的武裝力量而言，我們正在實施過去30年來，迄今為止最大規模的軍事投資。

我們希望實施更多的項目。我們想買更多的裝備。我們也希望兩國在軍事技術研發領域開展合作。我相信，波蘭和美國的合作將會順利進行。我希望總統先生能做出決定，在波蘭部署更多的美國部隊和裝備。

女士們、先生們，在和總統先生談話的時候我笑了。我說過，我非常希望我們能在波蘭建立永久性的美軍基地，我們將其稱為“特朗普堡”（Fort Trump）。我堅信這是可能的。我相信，這項決定既符合波蘭的利益，也符合美國的利益。

波蘭是一個富有魅力的國家。首先，它地處歐洲要沖。我相信，為了美國的利益，也為了美國自身的安全，美國在我國的軍事存在，對于保護美國的利益也很重要。

總統先生，再次感謝你主持這次會議。再次感謝你，感謝我們今天能夠簽署這份聯合聲明。感謝你們為波蘭光復一百周年以及我們確立戰略伙伴關系十周年增光添彩。

特朗普總統：謝謝。大量的液化天然氣將會出口到波蘭。我們出口價很優惠，但他們的采購量很大。形勢喜人。

我想補充的是，就在此時此刻，在北卡羅萊納、南卡羅萊納、弗吉尼亞，以及遭受佛羅倫薩颶風重創的地區，人們展示出巨大的努力和勇氣。我剛得到一些情報，海岸警衛隊正在非常非常惡劣的條件下，把人們安置到安全地點。

我想向所有努力工作的人致敬：現場急救員、執法人員、軍隊、聯邦應急管理局。他們做得很出色。非常出色。所以我非常感謝他們。

來源：保守主義評論

轉載請注明：北緯40° » 特朗普總統和波蘭總統杜達在聯合記者招待會上的講話