Half the truth is often a great lie.

土耳其的民族主義與“族史重構(gòu)”

文化 alvin 22799℃ 3評(píng)論

717bf4d9d55faee0d3685716d48ca8fa

19、20世紀(jì)之交,奧斯曼—土耳其的知識(shí)精英致力于“土耳其民族”歷史的書(shū)寫(xiě)。至凱末爾主義時(shí)代,重構(gòu)民族歷史成為土耳其民族主義意識(shí)形態(tài)的重要內(nèi)容,其發(fā)展頂峰則為30年代初“土耳其史觀”(Türk Tarih Tezi)之提出。該史觀認(rèn)為,世界上最早的人類(lèi)出現(xiàn)于中亞,中亞最早的民族是土耳其人,土耳其人將自己的偉大文明傳播到了全世界,故世界各大文明皆是土耳其人的創(chuàng)造。

在過(guò)去,已有幾位學(xué)者的研究涉及“土耳其史觀”的問(wèn)題。 這其中,只有土耳其學(xué)者白哈爾(Bü?ra Ersanl? Behar)的研究屬于專(zhuān)門(mén)研究。但嚴(yán)格來(lái)說(shuō),白哈爾的研究定位過(guò)于雜亂,以至于讓人理不出清晰的思路來(lái),更重要的是,白氏的研究對(duì)史觀的內(nèi)容本身關(guān)注太少,對(duì)枝蔓性的問(wèn)題則著墨太多,以至于人們讀完其著作后,對(duì)什么是“土耳其史觀”仍不甚了了。拜石克齊(?smail Be?ke?i)的研究主要著眼于庫(kù)爾德問(wèn)題,對(duì)史觀出臺(tái)的經(jīng)過(guò)及具體內(nèi)容所論仍嫌簡(jiǎn)略。至于在法國(guó)學(xué)者考普克斯(étienne Copeaux)的研究中,史觀又僅僅成了一個(gè)背景,因?yàn)樗鼮殛P(guān)注的是“土耳其史觀”在當(dāng)代的變化。

“土耳其主義”:土耳其民族主義的產(chǎn)生

自20世紀(jì)初期以來(lái),一種文化—種族民族主義思潮——土耳其主義(Türk?ülük)——開(kāi)始活躍起來(lái),其極端表現(xiàn)形式往往被稱(chēng)為“泛突厥主義”(Pan-Turkism)和土蘭主義(Turanism)。 這一思潮主要利用了西方的突厥學(xué)研究。正是突厥學(xué)的知識(shí),使奧斯曼土耳其人逐漸認(rèn)識(shí)到了自身曾被淡忘了的過(guò)去——皈依伊斯蘭教之前的突厥歷史。

齊亞·格卡爾普(Ziya G?kalp)是20世紀(jì)初土耳其民族主義的最重要理論家,同時(shí)也作為泛土耳其主義思想的“祖師爺”而受到批判。格卡爾普曾在其名作《土耳其主義的基礎(chǔ)》一書(shū)開(kāi)篇就介紹了歐洲思想對(duì)土耳其主義的影響, 格卡爾普說(shuō),這其中最有影響的是歐洲學(xué)者有關(guān)突厥人的學(xué)術(shù)研究,即所謂的“突厥學(xué)”(Türkiyat,Türkoloji)。這指的是來(lái)自俄羅斯、德國(guó)、匈牙利、丹麥、法國(guó)和英國(guó)等國(guó)的很多學(xué)者所從事的,與古代突厥、匈奴和蒙古人有關(guān)的語(yǔ)言學(xué)、歷史學(xué)及考古學(xué)研究。概括而言,東方學(xué)家提出,突厥是一個(gè)很古老的民族,他們散布于廣大的領(lǐng)域,而且,突厥人還在不同歷史時(shí)期創(chuàng)建了主導(dǎo)世界的國(guó)家和高級(jí)文明。格卡爾普承認(rèn),東方學(xué)家所說(shuō)的突厥人并非就是土耳其的突厥人(即今天的土耳其人——引者),而是古代東方的突厥人(Do?u Türkleri)。盡管如此,這兩個(gè)潮流都對(duì)奧斯曼土耳其人產(chǎn)生了影響。“特別地,法國(guó)歷史學(xué)家德經(jīng)(Joseph Deguignes)所著的與匈奴、突厥和蒙古有關(guān)的作品,以及英國(guó)學(xué)者盧姆里(Sir Davids Lumley)打算獻(xiàn)給塞利姆三世的《土耳其語(yǔ)法》中對(duì)突厥語(yǔ)言學(xué)的概論,都對(duì)我們的思想產(chǎn)生了很大影響。盧姆里的作品是用英語(yǔ)寫(xiě)的(1832),后來(lái)他的母親將其翻譯成了法語(yǔ)(1836)并獻(xiàn)給了蘇丹馬哈茂德。該書(shū)除了討論突厥語(yǔ)的各種支系和方言,還講到了突厥文明以及突厥的民族學(xué)和歷史。”

德經(jīng)提出了匈奴、突厥、蒙古具有相同起源的觀點(diǎn),這影響了19世紀(jì)奧斯曼帝國(guó)的知識(shí)精英,格卡爾普強(qiáng)調(diào)說(shuō),在土耳其主義的最早時(shí)期,德經(jīng)的影響是很重要的,德經(jīng)影響了土耳其主義的開(kāi)創(chuàng)者蘇雷曼(Süleyman Pa?a),“蘇雷曼帕夏是我國(guó)第一個(gè)根據(jù)中國(guó)史料來(lái)撰寫(xiě)突厥史的人,我們可以說(shuō),蘇雷曼帕夏的土耳其主義受到了德經(jīng)的影響,因?yàn)樗谧约旱淖髌分兄饕抢昧说陆?jīng)的資料”。 蘇雷曼帕夏的土耳其意識(shí)還體現(xiàn)在其對(duì)“奧斯曼”與“土耳其”這兩個(gè)名詞的區(qū)分上,蘇雷曼帕夏曾寫(xiě)過(guò)一本關(guān)于土耳其語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)著作,但與此前的作者不同的是,他的書(shū)名不再是用Osmanl?ca(奧斯曼語(yǔ)),而是名之為T(mén)ürk?e(土耳其語(yǔ))。

蘇雷曼對(duì)“Türk”這個(gè)名詞的熱衷,反映了當(dāng)時(shí)文化領(lǐng)域中一種正處于萌芽狀態(tài)的土耳其意識(shí)。1848年革命失敗后,來(lái)自中歐的流亡知識(shí)分子在奧斯曼帝國(guó)落了戶,并把中歐浪漫主義的民族主義思潮也帶了過(guò)來(lái)。這其中最早做出重要貢獻(xiàn)的,是從波蘭逃往伊斯坦布爾避難的波蘭人穆斯塔法·杰拉萊丁(Mustafa Celaleddin),他后來(lái)皈依了伊斯蘭教。 杰拉萊丁斷言土耳其人和歐洲人均屬同一種族,都屬于他所謂的“土魯—雅利安”(Touro-Aryan)種,即雅利安種的土蘭系。杰拉萊丁的目的是要證明土耳其人是歐洲人,并盡量縮小土耳其人和歐洲人之間的差別。 杰拉萊丁進(jìn)一步提出了拉丁語(yǔ)和拉丁文明起源于突厥人的觀點(diǎn)。杰拉萊丁得出結(jié)論說(shuō):“突厥民族……有一個(gè)悠久而且充滿勝利的過(guò)去。而且,在一場(chǎng)原因不明的大震動(dòng)之后,突厥人把文明的種子傳到了兩河流域,使其獲得了一個(gè)新的元素和能量……”

19世紀(jì)末,法國(guó)學(xué)者兼作家萊昂·加恩(Leon Cahun)的作品被引進(jìn)了奧斯曼帝國(guó),他的研究被認(rèn)為是當(dāng)時(shí)“最為流行而且在奧斯曼帝國(guó)影響最大、最重要的作品”。 其實(shí),萊昂?加恩并非一個(gè)真正意義上的突厥學(xué)家,在法國(guó),他更多被看成一個(gè)“文學(xué)家”。加恩的作品既研究了有關(guān)古代突厥人的歷史與文化知識(shí),同時(shí)也在宏觀的意義上給出了分析問(wèn)題的原則和視角。格卡爾普曾提到:“1896年我來(lái)到伊斯坦布爾的時(shí)候,我最先買(mǎi)的書(shū),是萊昂?加恩的歷史作品。該書(shū)似乎就是專(zhuān)門(mén)為了鼓動(dòng)泛土耳其主義理想而作。”

加恩的作品中帶有他那個(gè)時(shí)代明顯的種族主義色彩,加恩在貶低突厥人的理解能力和創(chuàng)造文明的能力之同時(shí),還稱(chēng)贊了他們的“戰(zhàn)士的精神”、“勇敢、服從、正直、有判斷力”等品質(zhì),并補(bǔ)充說(shuō)他們是“誠(chéng)實(shí)的管理者、堅(jiān)定的統(tǒng)治者”。加恩的影響在于他的論述思路。加恩認(rèn)為,突厥人后來(lái)皈依了伊斯蘭教,但這對(duì)突厥民族的天賦沒(méi)有產(chǎn)生什么積極的結(jié)果。加恩說(shuō),與其他穆斯林一起,“甚至失去了自身特性的突厥人,成為伊斯蘭教化了的亞洲與基督教的歐洲相對(duì)抗的先鋒。他們大膽而堅(jiān)定地……在為外國(guó)人效力的過(guò)程中,依靠?jī)e幸和冒險(xiǎn),付出著自己的意志與力量。”加恩的重要結(jié)論是,伊斯蘭教與突厥人的天賦是相背的,從塞爾柱人開(kāi)始,突厥人就開(kāi)始走向衰落了。在加恩看來(lái),伊斯蘭教對(duì)突厥人民族天賦的惡化有兩個(gè)重要的表現(xiàn)形式:一是宗教在生活中日益占據(jù)眾多領(lǐng)域;二是古代突厥人中婦女所擁有的重要地位的喪失。加恩的這些論述實(shí)際上提出了一個(gè)所謂的“真正突厥人之精神”的問(wèn)題。加恩的重要性就在于此,即他的研究向土耳其民族主義傳達(dá)了這樣的信息:“真正突厥人之精神”是在伊斯蘭教以外,是在中亞。雖然加恩并沒(méi)有系統(tǒng)地表述這些思想,但正是他所傳達(dá)的這些信息影響了土耳其民族主義者。

在青年土耳其時(shí)代(1908—1918),奧斯曼帝國(guó)的統(tǒng)治階層中日益受到土耳其主義的影響,強(qiáng)調(diào)在帝國(guó)范圍內(nèi)普及土耳其語(yǔ)及突厥古代歷史,但對(duì)境內(nèi)的非土耳其語(yǔ)族群來(lái)說(shuō),這意味著一種的“土耳其化”,從而激起了他們的反抗。1914年,青年土耳其黨人把奧斯曼帝國(guó)推入了第一次世界大戰(zhàn),帝國(guó)最終戰(zhàn)敗,并在戰(zhàn)后面臨被瓜分的危險(xiǎn)。絕望的土耳其人在威爾遜提出的“十四點(diǎn)”計(jì)劃中看到了一點(diǎn)希望。

從1919年開(kāi)始,土耳其歷史進(jìn)入了獨(dú)立運(yùn)動(dòng)時(shí)期。但在獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的大部分時(shí)期,是打著保衛(wèi)蘇丹—哈里發(fā)的旗號(hào),并沒(méi)有提出建立共和國(guó)的問(wèn)題,也很少提及現(xiàn)代意義上的“土耳其民族”問(wèn)題來(lái)。只是在土耳其人取得了反抗侵略的軍事勝利后,隨著政治形勢(shì)的發(fā)展,凱末爾及其追隨者才想方設(shè)法廢除了蘇丹制。從而開(kāi)啟了拋棄奧斯曼帝國(guó)的歷史進(jìn)程。建國(guó)一年之后(1924),土耳其又廢除了哈里發(fā)。共和國(guó)的建立,意味著土耳其人擁有了一個(gè)有著明確政治邊界的現(xiàn)代國(guó)家,在這個(gè)新的國(guó)家內(nèi)重新界定民族成為新的政治課題。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:北緯40° » 土耳其的民族主義與“族史重構(gòu)”

喜歡 (5)or分享 (0)
發(fā)表我的評(píng)論
取消評(píng)論
表情
(3)個(gè)小伙伴在吐槽
  1. 就是吹牛逼唄
    匿名2015-11-27 12:10 回復(fù)
  2. 吹牛逼唄
    匿名2015-11-27 15:55 回復(fù)
  3. 跟韓國(guó)有一拼了
    匿名2015-12-08 13:51 回復(fù)