2017年2月17日，英國(guó)航空與防務(wù)分析網(wǎng)站“shephardmedia.com”發(fā)表溫德爾·明尼克（Wendell Minnick）題為《War over Japanese rocks could drag in US》的防務(wù)分析文章，對(duì)中日釣魚島爭(zhēng)端的由來現(xiàn)狀、中國(guó)占領(lǐng)釣魚島的各種方案樣式、日本如何抗擊中國(guó)對(duì)釣魚島的進(jìn)攻以及美日如何共同防御琉球群島等問題進(jìn)行了闡述，所涉領(lǐng)域和專業(yè)非常豐富。由于作者立場(chǎng)問題，文中觀點(diǎn)請(qǐng)讀者自行甄別。本文盡忠實(shí)原文翻譯。
特朗普政府的首任國(guó)防部長(zhǎng)、退役將軍詹姆斯·馬蒂斯2017年2月3日在日本東京確認(rèn)，《日美安保條約》第五條適用于釣魚島。
這一聲明招致中國(guó)的不滿。中國(guó)政府聲明，釣魚島自古以來就是中國(guó)的固有領(lǐng)土，美國(guó)必須尊重這一歷史事實(shí)。中國(guó)還迅速打開了幾個(gè)世紀(jì)以前以某種方式標(biāo)記了這些島嶼的古代地圖。美日的這一聲明是對(duì)共同防御條約作出的必要澄清說明。日本戰(zhàn)略研究論壇的高級(jí)研究員格蘭特·紐山姆(GrantNewsham)說，2009年，當(dāng)釣魚島問題不斷升溫的時(shí)候，美國(guó)的外交官們甚至不知道釣魚島是否應(yīng)當(dāng)在《日美安保條約》的保護(hù)之下。
2017年2月4日，美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)詹姆斯?馬蒂斯訪問日本，與日本防衛(wèi)大臣稻田朋美共同檢閱日本三軍儀仗隊(duì)，并在日本防衛(wèi)省發(fā)表講話。（照片來自美國(guó)國(guó)防部）
美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)退休上校紐山姆（Newsham）說，《美日安保條約》第五條呼吁美國(guó)協(xié)助日本“按照日本憲法的規(guī)定和程序行動(dòng)，應(yīng)對(duì)美日面臨的共同危險(xiǎn)”，日本也認(rèn)為，《美日安保條約》包括日本領(lǐng)土的所有部分，但是事實(shí)上，條約第五條的措辭非常模糊，沒有對(duì)雙方做什么提出任何具體要求。
“在日本一方看來，無論日本面臨什么樣的威脅，美國(guó)都應(yīng)該立即行動(dòng)起來，保護(hù)日本成功地避免所有這些威脅。而中國(guó)攫取日本的領(lǐng)土或者企圖將日本人從日本的領(lǐng)土上驅(qū)逐出去，確實(shí)需要從美國(guó)那里得到幫助。”
臺(tái)北戰(zhàn)略研究學(xué)會(huì)研究員，前臺(tái)灣海軍軍官常青（Ching Chang）說，日本人對(duì)美國(guó)的承諾以及對(duì)《美日安保條約》第五條的解釋有太多的懷疑。
常青在援引奧巴馬政府2014年做出的美國(guó)將把釣魚島視為日本領(lǐng)土一樣對(duì)待的承諾的時(shí)候說，“如果日本沒有懷疑，它就不會(huì)一遍又一遍地要求美國(guó)不斷重復(fù)它作出的這一承諾”。
美國(guó)海軍“好人理查德（Bonhomme Richard）”號(hào)遠(yuǎn)征打擊群（ExpeditionaryStrikeGroup,ESG）組成之一的“迪凱特”號(hào)導(dǎo)彈驅(qū)逐艦（DDG73）正在南海航行。（照片來自美國(guó)海軍）
紐山姆說，除非美國(guó)想結(jié)束美日關(guān)系，否則美國(guó)必須介入釣魚島爭(zhēng)端，“不全力支持，站在一邊袖手旁觀，或者呼吁談判解決問題，都會(huì)讓日本火冒三丈”。
美國(guó)政府從來沒有理解釣魚島對(duì)于日本的重要性。“這些島嶼的確只是一些石頭。但是，試想一下，如果墨西哥占領(lǐng)了美國(guó)德克薩斯州1平方英尺的土地，將會(huì)導(dǎo)致什么后果。”紐山姆說，人們?cè)谟嘘P(guān)國(guó)家領(lǐng)土的問題上，有一種更真切、更內(nèi)在的情感，“涉及國(guó)家領(lǐng)土的任何東西的價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出該事物的經(jīng)濟(jì)或其他方面的實(shí)際價(jià)值，一個(gè)國(guó)家將不惜為之去發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)”。
這一點(diǎn)對(duì)中國(guó)來說同樣適用。北京稱這些島嶼為釣魚島，中國(guó)在1895年的中日戰(zhàn)爭(zhēng)慘敗以后，將這些島嶼割讓給了日本。現(xiàn)在，120多年過去了，看來中國(guó)需要發(fā)動(dòng)一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，以滿足對(duì)這些島嶼的癡迷。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：北緯40° » 釣魚島沖突美日行動(dòng)設(shè)想
