Half the truth is often a great lie.

金駿遠:中國只有五到七年的時間解決問題

軍事 sean 21820℃ 6評論

【政見CNPolitics】領導層之間是否會有分歧?

【金駿遠】幾乎肯定會有,每個國家的領導層都是這樣。不過我不認為中國的軍方和政府之間有大的分歧。無論是在軍方還是在政府,都有鷹派和鴿派。我想中國的軍方依然聽命于黨。而且,從現在已有的證據來看,我想習近平是一個比胡錦濤更強勢的領導人。這意味著,黨對外交政策和軍隊的控制會更強。
三、“新型大國關系”究竟意味著什么?

【政見CNPolitics】另一個經常被中方提出的說法:“新型大國關系”。中國多次提出要與美國“構建新型大國關系”,但看上去美國的反應始終沒有那么積極。美方是否對此概念存在擔憂和顧慮?原因是什么?

【金駿遠】部分問題是美國人不知道這種說法究竟是什么意思。它就好像是一種“空話”。美國擔心自己會接受原本并不愿意認同的東西。比如,中國說,在新型大國關系下,我們要尊重對方的核心利益。但是我們不確定“核心利益”有哪些:包括對南海、東海的主權主張嗎?由于種種原因,美國人對這些并不認同。如果“核心利益”指的只是大陸——包括新疆、西藏,那問題就不大。但我想美國人并不認為會是后一種情況,所以會有些態度消極,除非明確了背后的真正含義。

這個概念是在加州Sunnylands的習奧會上正式提出的,很可能會在今年11月的北京再次被討論。

【政見CNPolitics】對于11月的奧巴馬總統訪華,您有何預測嗎?除了“新型大國關系”,還有什么將會被討論?

【金駿遠】我猜測美國希望能得到中國恢復參加網絡安全對話的消息,而中方則希望美國就限制對中國的抵近偵察有所表示。不過,二者都很難。我猜最后能夠出來的聲明多半是關于和平穩定的,會涉及朝鮮半島的無核化。

實話說,我認為會面的目的是測測雙方關系的溫度。Sunnylands的會面進行得很好,但是其后發生了不少齟齬。我想,這種雙方領導人在一個房間內的會面,部分是為了看看他們是否在個人層面還認為能夠合作,能夠互相信任,或者是不是美中兩國的利益在此時已經有了不可挽回的分歧。

當然,中方會考慮,兩年后將是另一個人擔任美國總統。這將會影響這種峰會的性質。我想中方會很關心奧巴馬之后是誰。

【政見CNPolitics】您是否覺得中美之間的戰略競爭格局是不可避免的?如果是,中美之間戰略競爭的核心議題是什么?如果不是,如何化解當前雙方整體的競爭甚至對抗態勢?

【金駿遠】我想這取決于我們對戰略競爭的定義是什么。中美關系中有競爭的一面,這反映了未來的不確定性。雙方為可能的關系惡化所做的準備也是不確定的。這并不意味著中美關系要像冷戰時期的美蘇關系一樣,但意味著我們要始終對于可能出問題的地方保持警惕。

在經濟事務上雙方會有競爭——我不知道算不算戰略競爭。就像美國和日本一樣,美國和中國之間也將發生市場競爭,這很正常。

我并不認為美國和中國一定會發展到冷戰中美蘇的那種對抗性關系。但是期待美中之間只有純粹的合作、雙贏關系,也是不現實的。

【政見CNPolitics】今年以來中美關系發展的不是很順利,甚至在網絡安全、南海航行自由等方面還有一些沖突。有人說,有部分行動是美方的職能部門“自行其是”,不一定代表白宮或者國務院的意思,比如通緝五名涉嫌網絡攻擊的中國軍人。當然,在中國也有同樣的現象,非外交部門對于外交政策的影響在上升。您如何看待這種現象?是好事還是壞事?

【金駿遠】我并不認為白宮不知情。商界施加了很大壓力,他們說中國政府支持了竊取貿易機密、從事經濟間諜活動,而且是用中國軍隊的資產進行的。奧巴馬政府回應說:正在解決這個問題,嘗試讓中國限制或停止政府參與的經濟間諜活動。我想,奧巴馬政府認為,最近的起訴是一種給中國更嚴肅警告的方式。我想奧巴馬政府傾向于和中國政府合作解決此事,但他們對合作的發生并不抱期待。

在中美兩國,你都能看到商業和軍事利益之間的一些聯系。美國政府的反對僅僅針對政府支持的商業間諜行為。美國政府知道,五角大樓的電腦會被網絡攻擊。每個國家都這么做,這不是什么秘密。真正引起美國人擔憂的是政府對商業間諜行為的支持。

此外,還有記住另一件事:要是沒有斯諾登泄露的那些文件,奧巴馬政府向中國施壓將會容易很多。

【政見CNPolitics】在您的文章“China’s Real and Present Danger”中,您提到中國的分析人士似乎高估了通過軍事行動傳遞信號的簡易度,并且低估了傳播過程中的風險。您對國際關系中傳播的作用怎么看?

【金駿遠】理想的狀況是通過可信賴的方式、用語言進行直接的溝通。不過,只用語言的話,有時候可能并不令人信服——如果是威脅,人們可能認為它并不可信,只是在虛張聲勢。所以,有時候人們感到有必要通過一些行動來表明自己是認真的。

然而,如果是通過軍事行動——即便是非常有限的軍事行動,發出正確的消息將會非常復雜。如果習近平說,“我們要向美國人發出信號”,然后給軍方下令,軍方需要將信息翻譯為某些行動。其后,軍隊里的領導要讓手下的士兵、飛行員等執行這些行動。他們會精確執行命令,不出任何差錯嗎?當對方看到這些行動時,目擊行動的人需要向其領導匯報:我們看到他們做這些事情了,我們認為這意味著怎樣怎樣。行為需要被解讀為信息。在這個過程中的每一步都可能發生溝通差錯,而且可能發生意外情況——使用行動而非語言的風險之一就是可能會有地方出問題,導致一次意外或危機。所以,通過行動來傳播信息常常是必要的,但從不是容易的事情。

【政見CNPolitics】那么更好的溝通方式是什么?

【金駿遠】兩方面。一是底層的直接溝通。五角大樓和中南海、白宮和中南海之間的熱線并不一直可靠,部分原因是中方常常在作出決定之后才應答——這是之前的經驗告訴我們的。那么,怎樣在底層達到直接溝通?這往往依賴于在中美的軍官之間建立聯系。這也是軍隊合作之所以重要的原因之一。他們直接對話時,會互相了解,互相信任,這的確會帶來變化。對于溝通差錯帶來的問題,不少都可以通過這種方式來解決。

此外,可以建立談論所謂“交通規則”的工作小組:雙方具體如何形式?如果雙方手中都有一張紙,上面寫著:如果船只發生碰撞,你要怎樣怎樣做;如果參與了在對方近海的行動,你要怎樣怎樣做。這樣雙方都清楚了規則,也能判斷另一方的行為和期待是否一致時。
四、國內事務比任何外交事務都更重要

【政見CNPolitics】中國的經濟改革已經三十多年,一些人認為,外交領域也發生了轉型。您認為過去三十年間是否有這樣的轉型發生?

【金駿遠】當然,你可以看見一些變化。和1970年代、1980年代早期比起來,今天的外交很不一樣了。中國的外交官更專業了,使館工作人員更有能力了。我想,在一些方面,他們的表現非常好,不過在另一些方面并不太好。美國的外交也同樣如此。

我想,問題之一是有時候中國使館的代表沒能很好地呈現中國的情況。比如,他們會在當地報紙寫專欄,介紹中國在某些問題上的觀點。有時候,他們寫的東西帶有非常強硬的民族主義。我理解外交官們需要傳遞黨的聲音,但這樣的做法并不總是有利于中國的利益,特別是如果這些專欄強調中國的百年恥辱、中國的被傷害,等等,這些內容在歐洲、美國和其他一些地方并不能取得很好的效果。人們會認為,沒錯,你在過去是被傷害了,但這些已經過去了,你已經是一個成熟的、崛起中的大國了。所以,不要把什么事情都說成傷害了13億中國人的感情。我想,外交官應該用更具說服力的方式向國外民眾傳遞本國的聲音,不應該用簡單的方式說“你不懂,聽我的”。

所以,的確有轉型,但還有很多事情要做。

【政見CNPolitics】您對傅瑩評價如何?她常被當作外交官的成功代表。

【金駿遠】我覺得她做得很好。你也許不能說服每一個人,但你至少可以不引發人們的反感。

轉載請注明:北緯40° » 金駿遠:中國只有五到七年的時間解決問題

喜歡 (8)or分享 (0)
發表我的評論
取消評論
表情
(6)個小伙伴在吐槽
  1. 美國人對支持美國盟友也是非常認真的
    匿名2014-10-16 00:01 回復
    • so what
      匿名2014-10-16 15:06 回復
      • 低估對手的決心導致誤判
        匿名2014-10-22 21:48 回復
  2. 沒有被嚴格限制住的國家會怎樣?會做蠢事。
    匿名2014-10-16 20:34 回復
  3. 國內事務比任何外交事務都更重要
    匿名2014-10-19 16:03 回復
  4. z
    匿名2014-10-24 19:47 回復