就在不久前，另一位朋友拒絕考慮一美女做未來伴侶，這位美女性感又機(jī)靈，是個(gè)搶手尤物。但僅僅因?yàn)樗⑿l(wèi)生間里沒有羅塔就被否決了。

“兄弟，她不用羅塔。我用過她的衛(wèi)生間。沒有。”

“會(huì)不會(huì)是藏在馬桶后了？有些人會(huì)藏起來放在洗水池下的柜子里。”我假定她是無辜的。

“不，兄弟。我找過。什么都沒有。連個(gè)塑料杯都沒有。一個(gè)不用羅塔的女人，我沒法和她在一起。這很能說明這個(gè)女人的人品，不是嗎？而且你也不可能去教一個(gè)女人怎么用，它不是這個(gè)年紀(jì)的事兒。我又怎么跟她開口呢？嘿，你會(huì)要孩子嗎？要幾個(gè)？哦，順便問下，你用羅塔嗎？我不能逼她。”

“那倒是，羅塔的事不能強(qiáng)求。”我嚴(yán)肅起來。

不過，凡事有例外。我的法學(xué)院室友，是個(gè)白人新兵，來自加州馬林縣，他就是在大學(xué)里皈依了伊斯蘭教。回憶起他的羅塔初體驗(yàn)時(shí)，幾乎聲淚俱下，說那是他最難忘的經(jīng)歷之一。他離開馬桶時(shí)體驗(yàn)到的是靈魂飛升，以及要改投羅塔門下的熱切渴望。

用他的話說：“不試則已，試過后你就回不去了。”

身處同一社會(huì)，對(duì)于羅塔，我們應(yīng)該有更多的包容之心而不是畏懼，畢竟這是一個(gè)可行的清洗方法，事物本來就是多元的。美國人最后不是都接受了鷹嘴豆泥和寶萊塢音樂了么，下一個(gè)會(huì)不會(huì)輪到羅塔了？不管怎樣，對(duì)我們自己而言，是時(shí)候放下自我厭惡和膽怯之心，也讓羅塔昂首走出洗手間了。

文/Wajahat Ali 原標(biāo)題： Secrets of the Muslim bathroom 原文地址：http://www.salon.com/2012/07/10/secrets_of_the_muslim_bathroom/?dp

譯/noanoa 來源：譯言

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：北緯40° » 羅塔：穆斯林衛(wèi)生間里的秘密